ราชวงศ์ฮาวาย สาเหตุที่ทำให้ราชวงศ์ฮาวายถูกโค่นล้มเพราะเหตุใด

ราชวงศ์ฮาวาย เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2565 มีการประกาศการเสียชีวิตของ อบิเกล คิโนอิกิ เคเคาลิเก คาวานานาโคอา หรือที่รู้จักกันในชื่อเจ้าหญิงองค์สุดท้ายของหมู่เกาะในโฮโนลูลู ฮาวาย พระราชวังอิโอลานี ซึ่งเป็นที่ประทับของราชวงศ์เพียงแห่งเดียวในสหรัฐอเมริกา

ระบุว่ารัชทายาทสิ้นพระชนม์อย่างสงบด้วยพระชนมายุ 96 พรรษา เธอทิ้งทรัพย์สมบัติเกือบครึ่งหนึ่งจากเงินกว่า 200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ประมาณ 1.04 พันล้านเรียลบราซิล ให้กับมูลนิธิที่สนับสนุนชุมชนชาวฮาวายพื้นเมือง การเสียชีวิตของคาวานานาโคอาทำให้กลับมามีการถกเถียงกันในหัวข้อที่ยังคงสร้างความขัดแย้งในหมู่เกาะที่มีชื่อเสียงในเรื่องชายหาดอันเป็นสวรรค์

นั่นคือการโค่นล้มระบอบกษัตริย์ของฮาวายโดยนักธุรกิจชาวอเมริกันในปี พ.ศ. 2436 ซึ่งนำไปสู่การผนวกฮาวายโดยสหรัฐอเมริกา ดังนั้นหมู่เกาะที่ตั้งอยู่กลางมหาสมุทรแปซิฟิกห่างจากทวีปอเมริกา 3,200 กิโลเมตร จึงกลายเป็นรัฐที่ 50 ของสหรัฐอเมริกา แต่เกิดอะไรขึ้นกับราชวงศ์ฮาวายที่ปกครองจนถึงตอนนั้น

เกาะภูเขาไฟ 137 เกาะที่รวมกันเป็นเกาะฮาวายถูกปกครองโดยกลุ่มเล็กๆ จนถึงปี 1810 ในปีนั้น เกาะเหล่านี้รวมเป็นหนึ่งภายใต้คำสั่งของคาเมฮาเมฮาที่ 1 ผู้นำเกาะฮาวาย หลังจากนั้นจึงตั้งชื่อหมู่เกาะทั้งหมด กษัตริย์กลายเป็นที่รู้จักในนาม คาเมฮาเมฮามหาราช เขาก่อตั้งราชวงศ์ที่จะปกครองฮาวายเป็นเวลาหกทศวรรษ

ในปี ค.ศ. 1820 คาเมฮาเมฮาที่ 2 รัชทายาทของพระองค์ได้เปิดประตูหมู่เกาะให้กับกลุ่มมิชชันนารีจากนิวอิงแลนด์ในสหรัฐอเมริกา ในเวลาไม่กี่ปี มิชชันนารีสามารถเปลี่ยนประชากรส่วนใหญ่ให้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์ได้ พวกเขายังดึงดูดความสนใจของนักลงทุนในประเทศของตน

ซึ่งกำลังซื้อที่ดินแปลงใหญ่ในฮาวาย โดยถูกล่อลวงด้วยรายงานเกี่ยวกับที่ดินที่ยังไม่มีใครแตะต้องและสภาพอากาศที่เหมาะแก่การปลูกอ้อย ดังนั้นอิทธิพลของเจ้าของที่ดินชาวอเมริกันจึงเพิ่มขึ้น ในปี 1839 กษัตริย์องค์ใหม่ คาเมฮาเมฮาที่ 3 ได้ประกาศใช้รัฐธรรมนูญแห่งฮาวาย ตามที่เธอพูด ระบอบกษัตริย์ที่ปกครองในหมู่เกาะนั้นไม่เด็ดขาดอีกต่อไปและกลายเป็นรัฐธรรมนูญ นักประวัติศาสตร์หลายคนมองว่านี่เป็นสัญญาณว่าอำนาจของราชวงศ์เริ่มเสื่อมถอย

ลูกหลานของมิชชันนารีกลุ่มแรกสร้างความมั่งคั่งในฮาวายและก่อตั้งพรรคการเมืองของตนเอง พรรคปฏิรูป หรือที่รู้จักกันดีในชื่อพรรคมิชชันนารี ในช่วงทศวรรษที่ 1870 เศรษฐกิจของฮาวายขึ้นอยู่กับการค้ากับสหรัฐอเมริกาเป็นอย่างมาก จากนั้นนักธุรกิจและเจ้าของที่ดินของคณะมิชชันนารีก็เริ่มอ้างอำนาจทางการเมืองมากขึ้น

ในปี พ.ศ. 2430 พวกเขาตัดสินใจที่จะเผชิญกับสถานการณ์และขู่ว่าจะใช้กำลัง บังคับให้ผู้ปกครองในเวลานั้น กษัตริย์กาลาเคาอา คาลาคาอัว 1 พระราชทานรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ ซึ่งให้สิทธิ์ในการลงคะแนนเสียงแก่เจ้าของที่ดินผิวขาวเท่านั้น กลายเป็นที่รู้จักในนาม รัฐธรรมนูญดาบปลายปืน

เดวิด คาลาเกา ผู้ขึ้นสู่บัลลังก์โดยสืบเชื้อสายมาจากลูกพี่ลูกน้องของ คาเมฮาเมฮา 1 เนื่องจาก คาเมฮาเมฮา 5 เสียชีวิตโดยไม่มีทายาท เป็นผู้ก่อตั้งราชวงศ์สุดท้ายที่ปกครองในฮาวาย ในช่วงปีแรกๆ ของเขา เขาต้องเผชิญกับแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นจากคณะมิชชันนารีซึ่งต้องการปฏิรูประบบโดยใช้ระบอบกษัตริย์แบบเดียวกับอังกฤษ ซึ่งกษัตริย์เป็นบุคคลที่มีบารมีแต่ไม่มีอำนาจที่แท้จริง

ราชาผู้ร่าเริง ดังที่ทราบกันดีว่าเริ่มครองราชย์ในปี พ.ศ. 2417 โดยเสด็จประพาสตามเกาะต่างๆ ซึ่งทำให้ความนิยมของพระองค์เพิ่มขึ้น นอกจากนี้เขายังเจรจาสนธิสัญญาต่างตอบแทนกับสหรัฐฯ แม้กระทั่งการประชุมในเมืองหลวงของอเมริกา วอชิงตัน กับประธานาธิบดี ยูลิสซีส เอส. แกรนต์ สนธิสัญญาอนุญาตให้สินค้าส่งออกหลักของฮาวาย น้ำตาลและข้าว เข้าสู่สหรัฐอเมริกาโดยปลอดภาษี

ข้อตกลงดังกล่าวยังให้สิทธิแต่เพียงผู้เดียวแก่สหรัฐฯ ในการคงฐานทัพทหารบนเกาะ ในรัชกาลของพระองค์ คาลาเกา ให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเป็นอย่างมาก พระองค์ทรงเป็นพระมหากษัตริย์พระองค์แรกในประวัติศาสตร์ที่บินรอบโลกในปี พ.ศ. 2424

ออกเดินทางจากซานฟรานซิสโกในสหรัฐอเมริกา เขาได้ไปเยือนญี่ปุ่น จีน อินเดีย อียิปต์ และหลายประเทศในยุโรป และเขายังได้พบกับประมุขแห่งรัฐหลายพระองค์ เช่น กษัตริย์อุมแบร์โตที่ 1 แห่งอิตาลี สมเด็จพระสันตะปาปาลีโอที่ 13 และสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียแห่งสหราชอาณาจักร

กษัตริย์คาลาเกา ใช้สิ่งของและเครื่องเรือนมากมายที่เขานำกลับมาจากการเดินทางเพื่อตกแต่งที่ประทับใหม่ของราชวงศ์ พระราชวังอิโอลานี ซึ่งถือว่าเป็นอัญมณีทางสถาปัตยกรรมซึ่งเขาสร้างขึ้นใหม่เนื่องจากสภาพที่ย่ำแย่ของวังเดิมซึ่งเปิดตัวในรัชสมัย ของคาเมฮาเมฮา 4

พระมหากษัตริย์พยายามจัดตั้งสมาพันธ์ของประเทศโพลินีเซียและถึงกับส่งผู้แทนไปยังซามัวเพื่อจุดประสงค์นี้ แต่โครงการนี้ถูกระงับไว้หลังจาก รัฐธรรมนูญดาบปลายปืน ซึ่งปล้นอำนาจของ ราชวงศ์ฮาวาย และทำให้พรรคมิชชันนารีแข็งแกร่งขึ้น ไม่กี่ปีต่อมา ในปี พ.ศ. 2433 กษัตริย์ที่มีพระชนมายุ 54 พรรษาในขณะนั้นเริ่มมีปัญหาสุขภาพร้ายแรง ตามคำแนะนำทางการแพทย์ เขาเดินทางไปซานฟรานซิสโกอีกครั้ง ซึ่งเขาเสียชีวิต โดยไม่ทิ้งลูกหลานไว้

ดังนั้นผู้ครองบัลลังก์คือน้องสาวของเขา ลิลิอูโอกาลานี เธอจะเป็นกษัตริย์องค์สุดท้ายของฮาวาย ลิลิอูโอกาลานี ใช้อำนาจในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในปี พ.ศ. 2424 ระหว่างการเสด็จประพาสต่างประเทศของกษัตริย์น้องชายของเธอ เมื่อเธอขึ้นสู่อำนาจ เธอพยายามเพิกถอน รัฐธรรมนูญดาบปลายปืน

เพื่อให้สิทธิในการเลือกตั้งแก่ชาวพื้นเมืองกลับคืนมา และสูญเสียอำนาจของมงกุฎไป แต่เธอถูกคนผิวขาวกล่าวหาว่าล้มล้างรัฐธรรมนูญ นอกเหนือจากการแสวงหาอำนาจทางการเมืองแล้ว กลุ่มดังกล่าวต้องการล้มล้างกษัตริย์ด้วยเหตุผลทางการค้า สหรัฐอเมริกาได้ตัดสินใจที่จะยกเลิกสิทธิพิเศษของน้ำตาลฮาวาย และเจ้าของที่ดินต้องการให้ผนวกฮาวายเข้ากับสหรัฐอเมริกา

เพื่อที่พวกเขาจะได้รับผลประโยชน์เช่นเดียวกับผู้ผลิตในท้องถิ่น เมื่อโต้แย้งว่าสิทธิของพ่อค้าและเจ้าของที่ดินชาวอเมริกันกำลังถูกทำร้าย เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ในฮาวาย จอห์น แอล สตีเวนส์ ได้ขอให้ทหารอเมริกันเข้าแทรกแซงที่ประจำการอยู่ในหมู่เกาะดังกล่าว

ประธานาธิบดีสหรัฐ โกรเวอร์ คลีฟแลนด์ สั่งรายงานเหตุการณ์ในฮาวาย ซึ่งสรุปได้ว่าการปลดออกจากตำแหน่งราชินีนั้นผิดกฎหมาย อย่างไรก็ตาม สภาคองเกรสแห่งสหรัฐฯ ได้มอบหมายรายงานอีกฉบับหนึ่ง นั่นคือรายงานของมอร์แกน ซึ่งระบุในปี 1894 ว่าทั้งเอกอัครราชทูตสตีเวนส์และกองทหารสหรัฐฯ ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อการขับไล่

ในวันที่ 4 กรกฎาคมของปีนั้น วันเดียวกับที่มีการเฉลิมฉลองอิสรภาพจากสหรัฐอเมริกา รัฐบาลเฉพาะกาลของฮาวายได้ประกาศสาธารณรัฐฮาวาย แซนฟอร์ด บัลลาร์ด โดลได้รับการประกาศให้เป็นผู้นำ และวอชิงตันรับรองรัฐบาลใหม่ พระราชินีลิลิอูโอกาลานี ถูกคุมขังจนถึงปี พ.ศ. 2439 เมื่อได้รับการปล่อยตัว พระนางได้ย้ายไปประทับที่ประทับอีกแห่ง

ซึ่งพระองค์ทรงดำเนินชีวิตตามปกติจนกระทั่งเสด็จสวรรคตในปี พ.ศ. 2460 เช่นเดียวกับพี่ชายของเธอ ราชินีไม่มีลูก แต่ตามประเพณีแล้ว เขาตั้งชื่อสมาชิกครอบครัวคนอื่นๆ ให้เป็นทายาทของเขา อบิเกล คิโนอิกิ เคเคาลิเก คาวานานาโคอา ซึ่งเสียชีวิตเมื่อต้นเดือนธันวาคม เป็นลูกหลานของผู้สืบทอดคนใดคนหนึ่ง

ในปี พ.ศ. 2441 ประธานาธิบดีอเมริกัน วิลเลียม แมคคินลีย์ พรรครีพับลิกันซึ่งเอาชนะคลีฟแลนด์ ได้ลงนามในการผนวกฮาวายเข้ากับสหรัฐอเมริกา แม้ว่าจะมีการประท้วงจากฝ่ายค้าน ซึ่งถือว่าการผนวกนั้นผิดกฎหมาย กฎหมายนี้จะปูทางให้ในปี 1959 ฮาวายจะกลายเป็นรัฐที่ 50 ของสหรัฐอเมริกา

การเปลี่ยนแปลงเป็นรัฐอเมริกันคำนึงถึงบทบาทสำคัญของหมู่เกาะที่มีต่อวอชิงตันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ท้ายที่สุด สหรัฐอเมริกาเข้าสู่ความขัดแย้งในปลายปี พ.ศ. 2484 เมื่อจักรวรรดิญี่ปุ่นโจมตีกองทัพเรือสหรัฐที่ประจำการอยู่ที่เพิร์ลฮาร์เบอร์บนเกาะโอวาฮูของฮาวายอย่างกะทันหัน

ในช่วงการปกครองของประธานาธิบดีดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ ท่ามกลางสงครามเย็น ในที่สุดรัฐสภาสหรัฐฯ ก็อนุมัติให้ฮาวายเข้าสู่สหภาพ การตัดสินใจดังกล่าวได้รับการรับรองอย่างกว้างขวางจากชาวฮาวาย แต่ชาวพื้นเมืองบางส่วนยังคงประท้วงต่อต้านสิ่งที่ถือเป็นตัวอย่างสำคัญของลัทธิล่าอาณานิคมของอเมริกา

ในปี พ.ศ. 2536 100 ปีหลังจากการปฏิวัติรัฐประหารที่ปลดราชินี รัฐบาลสหรัฐฯ ได้ขอโทษชาวฮาวายอย่างเป็นทางการสำหรับการปลดออกจากตำแหน่ง ซึ่งทำให้พวกเขาขาดสิทธิ์ในการตัดสินใจด้วยตนเอง แต่ในขณะเดียวกันก็ยอมรับว่าชาวพื้นเมืองถูกบังคับให้ยกที่ดินมากกว่า 700,000 เฮกตาร์ แต่ก็ไม่มีการชดเชยใดๆ ทำให้ชัดเจนว่าจะไม่ยอมรับการเรียกร้อง

บทความที่น่าสนใจ : กล้วย สูตรในการทำอาหารที่จะทำให้คุณทึ่งโดยมีวัตถุดิบหลักคือกล้วย